SZEKSPIR PROJEKT
PROJET SHAKESPEARE

CREATION FRANCO POLONAISE
Villeurbanne – Nowa Huta
2011 /2012

Voir le dossier de presse


Polska wersja

 

Site web de la Fondation






















































 

PROJET ARTISTIQUE MENE SUR LE QUARTIER CYPRIAN LES BROSSES [2011-2012]
EN COLLABORATION AVEC LA FONDATION DU THEATRE LUDOWY [NOWA HUTA - POLOGNE]



GRAND FINAL ! Juillet 2012


Représentations du spectacle Szekspir Projekt !
Entrée libre et gratuite, tous publics dès 6 ans

- Jeudi 26 et vendredi 27 juillet à 19h
Cour du Lycée Alfred de Musset, 128 rue de la poudrette à Villeurbanne
Accueil dès 18h par l'Association Les 3D, association de familles du quartier des Brosses, avec petite restauration et buvette.
- Samedi 28 juillet à 19h
Place Belleville à Lyon 8ème arrondissement [Festival Tout l'monde Dehors]

<<< Une équipe franco-polonaise de 15 jongleurs, échassiers, musiciens et comédiens vous invitent à découvrir le Szekspir Projekt ! Un spectacle visuel et musical inspiré de l'univers de Shakespeare, celui que Shakespeare aurait écrit en 2012 !
Une reine cruelle, des combats, une histoire d'amour, un fou, des secrets, une tempête, des trahisons : les ingrédients de la fresque shakespearienne sont réunis pour le plus grand plaisir des spectateurs, petits et grands dès 6 ans.
>>>


Lâcher de Strażnik
A chacun son Strażnik ! [prononcez Strrrajnik, en roulant le R]
Petit ou grand, coloré, en carton, vous le fabriquez comme vous voulez !
Travaillez en solo, ou avec les artistes de Zéotrope lors des ateliers de fabrication organisés dans le quartier [pour connaître les dates, contactez-nous !]
Et plantez-le dans votre jardin, devant votre porte, à votre fenêtre etc...
Le jeudi 26 juillet 2012 toute la journée
> voir le guide de montage
> imprimer le patron


Exposition photographique
Sandrine Marichal, photographe professionnelle, a suivi toutes les étapes du projet, de Villeurbanne à Nowa Huta. Après avoir exposé une partie de ses photographies à Cracovie en novembre 2011, elle présente l'intégralité de son travail dans une exposition à la Maison de Quartier des Brosses - 41 rue Nicolas Garnier à Villeurbanne jusqu'à la fin du mois de juillet.
Vernissage le lundi 2 juillet à 18h.


Ateliers couture & bricolage
Recherchons d'habiles petites mains pour fabriquer des éléments de costumes, de décor et/ou de Strażnik. Rendez-vous au local Zéotrope :
> mardi 26 juin [9h30 -16h]
> mercredi 27 juin [14h-18h]
> mercredi 4 juillet [17-18h30]
> mercredi 11 juillet [17h-18h30]

 


PRESENTATION DU PROJET

Un projet de création théâtrale originale auquel s’associent :
- 6 artistes français professionnels de Zéotrope (France)
- 10 adolescents de Nowa Huta (Pologne)
- La fondation du Théâtre Ludowy (Pologne)
- 2 comédiens permanents du Théâtre Ludowy (Pologne)

- Le Centre Culturel de Nowa Huta (Pologne)
- Les habitants du quartier des Brosses de Villeurbanne (France)
- Le GEM Envol et Cie (association de soutien aux personnes en difficulté psychologique) (France)
- Les usagers de Forum Réfugiés (Antenne Villeurbanne-N.Garnier- France)
- Le Lycée Professionnel Alfred de Musset de Villeurbanne (France)
- Le collège Lamartine de Villeurbanne (France)
- L'Association les 3D, du quartier des Brosses
(France)
- Les collectivités et institutions françaises et polonaises (Région de Malopolska, Région Rhône Alpes, Ministère de la Culture Français, Ville de Villeurbanne, Consulat Polonais à Lyon, Institut Français de Cracovie)

CONTENU DU PROJET
Projet artistique de Zéotrope pour son quartier en correspondance avec des artistes et des habitants polonais : ce projet sera l'occasion de maintenir des rendez-vous théâtraux nombreux dans le quartier des Brosses. Le fil rouge de ses rencontres sera la découverte commune de l'univers de Shakespeare, l'auteur, le dramaturge, le poète ! Le but ultime sera d'imaginer et de créer ensemble la pièce que Shakespeare n'a pas eu le temps d'écrire ! ou la pièce que Shakespeare aurait pu écrire en 2012 !

Pour y parvenir, différents rendez-vous et chantiers de création auront lieu entre mars 2011 et juillet 2012 :

Des spectacles miniatures, présentés devant les habitants de Villeurbanne pour découvrir l’univers théâtral shakespearien
Des ateliers de création avec les habitants de Villeurbanne pour découvrir un processus de création (jeu, décors, costumes etc)
Des laboratoires de création
entre artistes français et polonais (en France et en Pologne)
Des spectacles d’envergure
(en novembre 2011 à Nowa Huta, à l’été 2012 à Villeurbanne - 1000 spectateurs attendus)
Une exposition photo itinérante conçue par une photographe qui suit les différentes étapes du projet en France et en Pologne
Une lecture de Roméo et Juliette polyglotte
 : participation de 200 habitants français et polonais à l’enregistrement vidéo du texte intégral de la pièce tout au long du projet.
Le partage de cette expérience : participation à des colloques et des débats.

 

LA FONDATION DU THEATRE LUDOWY
La fondation du Théâtre Ludowy (qui signifie "populaire") sensibilise les jeunes du quartier de Nowa Huta aux pratiques artistiques, sur un territoire frappé par des difficultés économiques et sociales profondes. Parmi ces jeunes, un groupe de 10 adolescents jongleurs a souhaité travailler avec Zéotrope pour développer leur pratique et la penser en terme théâtral et spectaculaire.
Le Théâtre Ludowy est une institution majeure du paysage culturel de Nowa Huta et de Cracovie. Il met à disposition deux comédiens permanents volontaires pour participer à ce projet original et apporter leur savoir faire aux adolescents encadrés par la Fondation.

 

DERNIERS RENDEZ-VOUS :

EPIZOD 4 (4ème chantier de création) - Printemps 2012
- 10 avril 2012 : présentation d'un spectacle miniature auprès des adhérents des 3D - association de familles du quartier des Brosses (villeurbanne)
- du 11 au 13 avril 2012 : atelier de création théâtrale mené par les artistes de la compagnie auprès des habitants volontaires du quartier
Vendredi_27_avril_2012_à_20h : EpiZod 4 Présentation publique du travail réalisé en laboratoire artistique par les artistes de Zéotrope et les adhérents des 3D ayant participé à l'atelier.
[Cercle 76 , 76 rue Nicolas Garnier - Villeurbanne - entrée libre et gratuite]


EPIZOD 3 (3ème chantier de création) - Octobre novembre 2011
Sur le même principe que les deux précédents EpiZod, les artistes travailleront dans un premier temps avec des groupes d'habitants des Brosses. Puis l'ensemble des artistes de la compagnie partira à Nowa Huta du 02 au 17 novembre pour concevoir avec les artistes polonais une première création : cette première création, qui préfigurera la création finale de 2012 sera accueillie au Théâtre Ludowy de Nowa Huta le 14 novembre 2011.

Représentation le vendredi 21 octobre 2011 au Cercle 76 - 76 rue Nicolas Garnier à Villeurbanne
20h : Début du spectacle. Entrée libre et gratuite. Tous publics.

EPIZOD 3 en Pologne - Novembre 2011

Représentation_le_lundi_14_novembre_2011, au Teatr Ludowy, dans le quartier de Nowa Huta à Cracovie. L'Epizod 3 polonais est la suite, ou plutôt l'évolution de l'Epizod 2, joué cet été à Villeurbanne. Ce spectacle a été construit au fil du projet et nourri de toutes les rencontres avec les habitants du quartier, les publics des différents Epizods et, bien sur, les artistes des deux pays.
Durant cette période, l'exposition photographique de Sandrine Marichal, retraçant les différentes étapes du projet, a été présentée à l'Institut Français de Cracovie, puis au Centre Culturel de Nowa Huta et à la Mairie de Cracovie.


EPIZOD 2 (2ème chantier de création) - Eté 2011

- 07 juin 2011 : présentation d'un spectacle miniature auprès des usagers de Forum Réfugiés
- 30 juin 2011 : présentation d'un spectacle miniature auprès de deux classes de CM1 de l'Ecole Albert Camus - Quartier des Brosses.
- du 4 au 9 juillet 2011 : Laboratoire de création avec l'équipe polonaise, les familles usagères de Forum Réfugiés participant au projet et les artistes de Zéotrope.

L'équipe polonaise est hébergée chez des familles volontaires du quartier des Brosses.
Représentation le samedi 9 juillet 2011 à l'Ecole Albert Camus - 195 rue Jean Voillot à Villeurbanne
19h : Accueil des spectateurs et petite restauration assurée par une association du quartier.
20h : Début du spectacle. Entrée libre et gratuite. Tous publics.
- du 25 au 31 juillet : Poursuite du laboratoire de création
avec les artistes français et polonais à Nowa Huta et présentation publique de travail réalisé pendant la semaine.


EPIZOD 1 (1er chantier de création) - Printemps 2011

- 07 février 2011 : présentation d'un spectacle miniature auprès des adhérents du GEM - Villeurbanne
- 31 mars 2011 : présentation d'un spectacle miniature auprès des habitants du Conseil de Quartier Cyprian Les Brosses de Villeurbanne
- Vendredi 15 avril 2011à 20h30 : "Epizod 1 - Parlez-vous Shakespeare ?" Présentation publique du travail réalisé en laboratoire avec 3 artistes de Zéotrope et les usagers du GEM au Cercle 76, 76 rue Nicolas Garnier à Villeurbanne. Entrée libre et gratuite.
- du 20 au 28 avril 2011 : Laboratoire de création à Nowa Huta avec les artistes polonais.

 

Projet financé par : Le "Contrat Urbain de Cohésion Sociale" (Ville de Villeurbanne, DRAC Rhône-Alpes, Région Rhône Alpes, Conseil Général du Rhône), la Direction de l'Europe et des Relations Internationales de la Région Rhône Alpes, le dispositif FIACRE International de la Région Rhône Alpes, la Ville de Lyon, le Consulat de Pologne et du mécénat (entreprises et particuliers).
Le Fondation Ludowy est financée pour ce projet par la Direction de la Culture et de l'Education de la Région de Małopolska.

Partenaires : Le Consulat de Cracovie, l'Institut français de Cracovie, Le Gem Envol et cie, Forum Réfugiés-Nicolas Garnier, Cercle 76-Aralis.


 

 

Compagnie Zéotrope - 4 rue Serge Ravanel- 69100 VILLEURBANNE
04.78.41.83.61 | contact [AT] zeotrope.fr

SIRET : 432 889 731 00027 | APE : 9001Z
Licence entrep. spectacle cat. 2 : 2-1058604

Haut de page